Como fazer um currículo em inglês
Se você estiver pensando em se candidatar a um emprego no exterior ou em uma empresa estrangeira que atua no Brasil, apresentar seu currículo inglês pode ser fundamental. Mostramos as seções de um CV em inglês e um exemplo ilustrativo.
Apesar das vantagens que você poderá ter ao preparar um currículo em inglês, colocar essa ideia em prática nem sempre é simples. No entanto, não se preocupe, pois estamos aqui para esclarecer suas dúvidas.
Neste artigo, iremos abordar os seguintes temas:
- Exemplos de currículo na língua de Shakespeare
- Como fazer um currículo em inglês
- Verbos de ação em inglês
- Como formatar o documento
Exemplo de currículo em inglês
Uma imagem vale mais do que mil palavras. Por isso, preparamos dois exemplos de currículo em inglês: um para os EUA e outro para o Reino Unido. Assim, você ficará conhecendo o tipo de documento que será capaz de criar após a leitura deste artigo. Veja os dois modelos de currículo:
É importante saber: um currículo é denominado "CV" no Reino Unido e na Austrália.
É importante saber: um currículo é denominado "resume" nos Estados Unidos e no Canadá.
Se você desejar, pode conferir mais exemplos de currículo em inglês no nosso site.
Como fazer um currículo em inglês
Você deve ter cuidado ao traduzir seu currículo. Principalmente, com traduções literais. Ao utilizar tradutores online, por exemplo, muitas expressões podem ficar sem sentido. Ao mesmo tempo, você pode estar utilizando termos que não são os mais naturais para um leitor nativo de língua inglesa, o que certamente causará estranhamento durante a leitura e poderá até mesmo fazê-lo duvidar do seu nível de inglês.
Para evitar isso, você pode adotar o padrão a seguir para nomear as seções de seu currículo em inglês:
- Dados pessoais - Personal details
- Resumo profissional/Perfil profissional - Summary/Professional Summary/Profile
- Experiência/Experiência profissional/Histórico profissional - Work experience/Experience
- Formação acadêmica/Educação/Formação - Education
- Habilidades/Competências - Skills/Competences
- Idiomas - Languages
Dica do especialista
Caso você queira facilitar um pouco a sua vida, poderá recorrer ao Jobseeker. Com ele, você não precisará se preocupar com a tradução dos títulos. Basta clicar em um botão para alterar todos os títulos do português para o inglês. É possível, ainda, traduzi-los automaticamente para outras línguas, como francês, alemão e espanhol.
A seguir, mostramos como você pode adaptar os itens de cada seção do português para o inglês.
Dados pessoais | Personal details
Assim como no currículo em português, você deve incluir, no currículo em inglês, seu nome, local de residência (não traduzir), endereço de e-mail e número de telefone, além de outras informações que possam ser relevantes conforme a vaga à qual você esteja se candidatando, como o URL do LinkedIn.
Nos Estados Unidos, é ilegal listar idade, sexo e estado civil no currículo, devido a rígidas leis antidiscriminação. Isso também se aplica ao uso de foto no currículo, embora não seja um problema para uma empresa inglesa.
Ao escrever o seu número de telefone, certifique-se de incluir o código do país, caso você esteja em um país diferente daquele onde está seu recrutador. No caso do Brasil, o código internacional é +55.
Crie um currículo inglês fantástico
Com o nosso criador de currículos, você pode criar um CV inglês profissional em pouco tempo — basta trocar o idioma e inserir seu conteúdo. Experimente agora!
Resumo profissional | Summary
Um currículo em inglês não deve vir sem um resumo ou perfil profissional. Você deve descrever, em no máximo 5 linhas de texto corrido, quem você é, no que você é bom e que tipo de trabalho você está procurando. Seu perfil deve ser relevante para a posição para a qual você está se candidatando, portanto, leia bem a descrição da vaga e use esse espaço para mencionar apenas o que tem relação com ela.
Utilizar uma linguagem neutra, evitando pronomes na primeira ou terceira pessoa. Veja em seguida um exemplo de dados pessoais e resumo profissional:
São Paulo, SP, Brazil
•
joaosilva@example.com
•
(+55) 11 91234-5678
•
linkedin.com/in/joao–silva123
English professor and researcher with +15 years of experience teaching courses on postgraduate level. Published over 50 articles in peer-reviewed journals.
Experiência | Work experience
Os empregos que você teve são listados em ordem cronológica inversa em um currículo em inglês. Assim como ocorre no resumo profissional, use uma linguagem neutra, evitando a primeira e a terceira pessoas.
Para cada emprego do seu CV inglês, liste o nome do cargo e da empresa, o período em que trabalhou lá e uma breve descrição das principais atividades e responsabilidades desempenhadas. Sempre que possível, destaque resultados concretos, conquistas ou melhorias obtidas.
Experience
Marketing Analyst, CBA Digital Solutions
Salvador, Brazil | 2020 – 2024
- Developed and implemented digital marketing campaigns for social media and email marketing.
- Managed content calendars and coordinated with design and sales teams
- Improved website traffic by 30% through SEO strategies.
Se você precisar detalhar mais a sua experiência, considere escrever uma carta de apresentação. Consulte nossos exemplos de cartas de apresentação para entender melhor o que é este documento.
Formação | Education
Os cursos que você fez também são listados em ordem decrescente em um currículo de inglês, ou seja, começando pelo último curso que concluiu. Certifique-se de que você está usando a tradução correta para os diferentes níveis acadêmicos:
- Bachelor's Degree (Bacharel)
- B.A. ou B.S. (Bachelor of Arts e Bachelor of Science, respectivamente)
- Master's Degree / Msc (Mestrado)
- PhD (Doutorado)
Você pode mencionar apenas o título acadêmico, a instituição onde se formou (não precisa traduzir seu nome) e o período do curso, conforme o exemplo:
- Master’s in Business Administration, February 2019 - XYZ University
- B.S. in Economics, August 2015 – ABC University
Habilidades | Skills
Se você deseja saber como fazer currículo em inglês, não pode ignorar a secção de habilidades. Nesta seção, você pode (e deve) incluir todas as habilidades relevantes para a vaga à qual está se candidatando. Existem dois tipos de habilidades para currículo: as técnicas e as pessoais.
As habilidades técnicas são adquiridas por meio de estudos, cursos, treinamentos ou experiência profissional. Geralmente, estão relacionadas a conhecimentos específicos, ferramentas, softwares ou metodologias exigidas para um determinado cargo.
Exemplos de habilidades técnicas:
- Microsoft Excel (Advanced) – Microsoft Excel (Avançado)
- Data analysis – Análise de dados
- Project management – Gestão de projetos
- Digital marketing – Marketing digital
- Search Engine Optimization (SEO) – Otimização para mecanismos de busca (SEO)
- Graphic design – Design gráfico
- Programming in Python – Programação em Python
- CRM systems (e.g. Salesforce) – Sistemas de CRM (ex.: Salesforce)
- Financial analysis – Análise financeira
- Content management systems (CMS) – Sistemas de gestão de conteúdo (CMS)
As habilidades pessoais dizem respeito a características comportamentais, sociais e emocionais, como a forma de se comunicar, trabalhar em equipe, lidar com problemas ou gerenciar o tempo. São habilidades cada vez mais valorizadas por recrutadores, especialmente em ambientes internacionais.
Exemplos de habilidades pessoais:
- Communication skills – Habilidades de comunicação
- Teamwork – Trabalho em equipe
- Problem-solving – Resolução de problemas
- Time management – Gestão do tempo
- Adaptability – Adaptabilidade
- Leadership – Liderança
- Critical thinking – Pensamento crítico
- Attention to detail – Atenção aos detalhes
- Organization – Organização
- Ability to work under pressure – Capacidade de trabalhar sob pressão
Idiomas | Languages
O mais indicado é descrever sua fluência em idiomas em uma seção separada, principalmente quando você tem um nível elevado em uma ou mais línguas estrangeiras. Você pode indicar seu nível usando categorias gerais ou, se preferir, o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR), que classifica a proficiência de A1 (iniciante) a C2 (proficiente).
Utilize as seguintes categorias para indicar seu nível de conhecimento em cada idioma:
- Basic (básico) — CEFR A1–A2
- Intermediate (intermediário) — CEFR B1–B2
- Advanced (avançado) — CEFR C1
- Fluent (fluente) — CEFR C1–C2
- Native (nativo) — proficiência equivalente a C2
- Bilingual (bilíngue) — proficiência equivalente a C2 em dois idiomas
Verbos de ação em inglês usados no currículo
Um dos "truques" de como fazer currículo em inglês é usar verbos de ação. O uso de palavras que indicam movimento e proatividade pode fazer com que o seu currículo se destaque da concorrência. Abaixo, veja uma lista com 20 verbos de ação úteis para o seu currículo:
Liderança e Gestão | Criação e Inovação | Execução e Resultados |
|
|
|
Formato de um currículo em inglês
Existem muitos exemplos de currículo em inglês disponíveis na internet, com estruturas e formatos diferentes. Isso pode gerar certa confusão. Para evitar essa situação, apresentamos a seguir algumas convenções importantes sobre o tamanho, a organização das informações e a forma de apresentação do documento:
- Extensão do documento: Seja qual for o modelo de currículo em inglês que você escolher, o documento deve ter no máximo duas páginas. Sempre que possível, no entanto, recomenda-se limitá-lo a uma página, principalmente para candidatos com pouca experiência profissional.
- Ordem cronológica: As informações do currículo inglês devem ser organizadas em ordem cronológica reversa, ou seja, as experiências mais recentes devem aparecer primeiro. Esse padrão é aplicado especialmente às seções de experiência profissional e formação acadêmica.
- Estrutura das seções: A disposição das seções é a mesma utilizada em um currículo em português. Geralmente, ele começa com os dados pessoais, seguidos pelo resumo profissional, experiência profissional, formação acadêmica e, por fim, habilidades.
- Resumo profissional: O resumo profissional é considerado praticamente obrigatório em um currículo em inglês, diferentemente do que acontece com um currículo em português, em que ele nem sempre é usado.
- Numeração das páginas: No CV inglês, é comum incluir numeração nas páginas, especialmente quando o documento tem mais de uma página.
- Formato do arquivo: O formato mais recomendado para envio é o PDF, pois ele preserva a formatação do documento em diferentes dispositivos e sistemas operacionais, além de transmitir uma aparência mais profissional.
- Consistência: Se também enviar uma carta de apresentação, certifique-se de usar um modelo com o mesmo estilo do currículo.
Se você quiser obter mais conselhos gerais para escrever um ótimo currículo, assegure-se de conferir esse artigo.
CV em inglês: seu passaporte para o mercado global
Criar um currículo em inglês vai muito além de uma tradução literal; trata-se de dominar as convenções do mercado global. Para garantir um documento de impacto, foque em uma estrutura de no máximo duas páginas em PDF, priorizando a ordem cronológica reversa e o uso de verbos de ação que destaquem suas conquistas reais.
Agora que você já tem o mapa da mina, é hora de colocar a mão na massa. A plataforma Jobseeker é a ferramenta ideal para construir seu currículo com a formatação e as seções exatas que o mercado exige, sem complicações. Se você quiser se aprofundar em detalhes específicos, sinta-se à vontade para explorar nossos outros artigos produzidos por especialistas.
Impressione recrutadores com o seu currículo
Guia passo a passo para fazer um currículo online em poucos minutos.
