10 basit adımda İngilizce CV hazırlayın

Sadece Türkiye’de değil aynı zamanda da yurt dışında faaliyet gösteren şirketler için de iş başvurusunda bulunuyor olabilirsiniz. Bu başvuru sürecini başarıyla geçip hayalinizdeki işe girebilmek için yine sadece İngilizce bilmenizin yeterli olmayacağını hatırlatalım. Öz geçmişinizi İngilizce hazırlarken dikkat etmeniz gereken bazı noktalar bulunuyor. Bu noktalara geçmeden önce kısaca CV kelimesinin anlamına ve CV ile Resume arasındaki farka değinelim.

CV ne demektir? CV ile Resume arasındaki fark nedir?

CV kısaltmasının açılımı Latince “curriculum vitae”dir. Curriculum (çember, çerçeve) ve vitae (hayat) kelimelerinden oluşmuş bu tamlama yaşam döngüsü veya yaşam yolu anlamına gelir. CV dediğimizde açılımını “mesleki yaşamın özeti” olarak düşünebiliriz. Resume da öz geçmiş demektir.

Bu iki özgeçmiş türü arasındaki temel fark ise formatlarıdır; yani uzunlukları, öz geçmişine nelerin dahil edildiği ve hangi öz geçmişin nerede kullanıldığı. CV ile resume arasındaki farkı bilmeniz ancak Amerika’da veya Kanada’da bir işe başvuracaksanız önem teşkil eder. Amerika’da veya Kanada’da bir işe başvuracaksanız CV ile Resume arasındaki farklar hakkında daha detaylı bilgi edinmek için buradaki makalemizi okuyabilirsiniz.

İngilizce bir CV’nin ana çerçevesi nasıl olmalıdır?

İngilizce bir CV ile Türkçe hazırlayacağınız bir CV arasında fazla bir yapısal farkı yoktur fakat İngilizce CV hazırlarken doğru terimleri kullanmanız önemlidir. Aşağıdaki İngilizce hazırlayacağınız bir CV’nin ana bölümleri ve bu bölümler için kullanabileceğiniz İngilizce başlık alternatiflerini bulabilirsiniz.

Kişisel bilgiler: Personal information, Personal details, Contact information
Cv özeti: Personal profile, Personal summary, Personal statement, Cv summary, Cv Profile
Eğitim: Education, Educational background
İş deneyimi: Work experience, Professional experience, Work history, Career summary, Employment history, Relevant work history,
Beceriler: Skills, Professional skills,
Diğer ek bölümler (Tercihe bağlı): Languages, Interests, Volunteer experience, Honors and awards, Publications

Bu başlıklar için size daha da kolay bir önerimiz var. CV’nizi Jobseeker üzerinden hazırlayın ve tek bir tıkla tüm sabit başlıkları hızlı ve kolay bir şekilde İngilizce’ye çevirin. Bu size hem zaman kazandıracak hem de ilgili tüm başlıklar için İngilizce doğru kullanımları görmenizi sağlayacaktır. Aynı zamanda CV’nizde doğru İngilizce terimlerin kullandığından da emin olmuş olacaksınız.

İngilizce CV hazırlarken dikkat edilecek noktalar

İngilizce CV hazılarken CV’nizin bölümlerini aynı Türkçe CV hazırlar gibi hazırlıyorsunuz fakat hem kültürel anlamda hem de dil anlamında dikkat etmeniz gereken bazı hususlar bulunuyor. Şimdi bu hususları madde madde ele alalım.

1. Kişisel bilgiler: Kişisel bilgiler bölümüne doğum tarihinizi, doğum yerinizi ve medeni durumunuzu yazmamanızı öneririz. İş ilanında özellikle belirtilmiyorsa İngilizce öz geçmişlerde bu bilgilere genellikle yer verilmez. İsim, yaşadığınız şehir/ülke, telefon numarası ve e-posta adresi, varsa web sitesi (LinkedIn profiliniz de olabilir) bilgilerinizi dahil etmeniz yeterli olacaktır. Telefon numaranıza ülke kodunu eklemeyi unutmayın. Türkiye için telefon numaranızın başına +90 veya 0090 ekleyebilirsiniz.

2. Cv özeti: İngilizce öz geçmişlerde Cv özeti genellikle yer alır. Cv özeti, öz geçmişinizin üst kısmında yer alan ve kariyer portföyünüzü tanıttığınız özet şeklindeki paragraftır. Bu kısa giriş paragrafı, birkaç satırlık da olsa beceri setinize ve başvuracağınız pozisyona özel olarak hazırlanmalıdır. Kişisel özelliklerinizin ana hatlarını çizin, potansiyel iş verene ne tür bir kişi olduğunuzu, sahip olduğunuz nitelikleri ve iş deneyimini anlatın. Öz geçmişiniz üzerinde harcayacağınız bu ekstra zamanın belki de hayalinizdeki işi kapmanızı sağlayacağını unutmayın!

3. Eğitim: Aldığınız eğitimleri ters kronolojik sırayla yazın. Yani ilk sırada en son aldığınız eğitim yer almalı. Eğitim aşamaları ve yılları ülkelere göre farklılık gösterebilir ve hatta bazen alınan bir derecenin tam İngilizce karşılığı bile bulunamayabilir. Bu urumda en yakın seçeneği seçebilirsiniz. Türkiye’de zorunlu eğitim sistemi üç kademeye ayrılmıştır: İlkokul (1., 2., 3. Ve 4. Sınıf), Ortaokul (5., 6., 7. Ve 8. Sınıf) ve Lise (9., 10., 11. Ve 12. Sınıf). Bu zorunlu eğitimi Lisans ve Lisans Üstü takip eder. İngilizce karşılıkları şu şekildedir:

İlkokul – Primary School
Ortaokul – Secondary School
Lise – High School
Meslek okulu – Vocational School
Üniversite – University
Lisans – Undergraduate Education/Study
Lisans Üstü – Graduate Study

4. Tarihlerin yazımına dikkat etmeyi unutmayın. İngilizce’de tarihlerin yazımı Türkçe’dekinden farklıdır. Aşağıdaki formatlardan birini kullanabilirsiniz fakat dikkat etmeniz gereken husus, öz geçmişin tamamında aynı formatı kullanmaktır.

20th October 2020
October 20th, 2020
October 20, 2020

Tarih aralığı için:

October 2019 – Present
10/2019 – Present
Oct. 2019 – Present
October 2019 to September 2020
10/2019 – 11/2020

5. İş deneyimi: İngilizce öz geçmiş hazırlanırken genellikle iş deneyimi ters kronolojik sıra ile verilir. Yani önce en son çalıştığınız şirketi ve çalışma sürenizi daha sonra geriye doğru giderek ilk iş deneyiminizi listelersiniz. Bu noktada referanslarınız da önemli bir rol oynar. Öz geçmişinizi gönderirken “References available upon request” yazabilir veya doğrudan referans gösterebileceğiniz kişilerin isimlerini ve iletişim bilgilerini ayrı bir bölüme “References” başlığı altında verebilirsiniz.

6. Diller: Öz geçmişinizi İngilizce olarak hazırlarken bildiğiniz dillere ana dilinizi eklemeyi unutmayın. Yabancı dil seviyenizi belirtirken de aşağıdaki yapıyı kullanabilirsiniz.

English Basic User (Temel):

A1 – Beginner (Başlangıç düzeyi)
A2 – Elementary, Pre-intermediate (Alt orta seviye)

English Independent User (Orta):

B1 – Intermediate (Orta seviye)
B2 – Upper Intermediate, Above Average (Ortanın üstü)

Proficient English User (İleri):

C1 – Advanced (İleri seviye)
C2 – Proficient, Nearly native, Professional (Gelişmiş seviye)

Yukarıdaki seviyelerden size en uygun olanını seçerek CV’nizde dil seviyenizi belirtin. Seviyenizi bilmiyorsanız bununla ilgili bir test bulup uygulayın.

7. Yazım ve imla hatası yapmamaya çalışın. Bu, öz geçmişinizi hangi dilde hazırlarsanız hazırlayın dikkat etmeniz gereken bir nokta. Fakat özellikle mesleki ve teknik terimleri yazarken İngilizce kullanımlarını iyice araştırın. Kendi mesleğinizle ilgili bir terimi İngilizce yanlış yazdığınızda işe alım uzmanı veya iş veren üzerinde iş bilginizin ve deneyiminizin yeterli olmadığı algısı oluşabilir. Gerekirse iyi seviyede İngilizce bilen birine öz geçmişinizi kontrol ettirin.

8. Öz geçmişiniz için ideal sayfa sayısı 2’dir. Akademik bir iş başvurusunda bulunmuyorsanız bu sayıyı aşmamaya özen gösterin. Amerika’daki bir şirkete iş başvurusunda bulunacaksanız öz geçmişinizi 1 sayfa olarak hazırlayın.

9. Öz geçmişinizi e-posta ile gönderiyorsanız aksi belirtilmedikçe PDF formatında gönderin. Bu sayede dünyanın neresine gönderiyor olursanız olun öz geçmişiniz, açıldığı bilgisayarda yapısını korur.

10. Son olarak her ülkenin kendine has bir kültürü olduğunu unutmayın. İş başvurusunda bulunacağız ülke ve şirket hakkında biraz araştırma yapmanız faydalı olacaktır. Öz geçmişinizi göndereceğiniz ülkenin CV konusunda sizden kendine has beklentileri olabilir veya bazı ufak nüans farklılıkları olabilir. Bunun için internet sınırsız bir kaynak. Ayrıca şirketin web sitesini de inceleyebilirsiniz.

Sonuç

Çoğu uluslararası şirkette İngilizce ana iletişim dili olarak kullanılıyor. Bu tarz bir şirkete iş başvurusunda bulunacaksanız ve böyle bir şirkette çalışmak istiyorsanız İngilizcenizin akıcı olması gerekir. İş verenler de sizden bunu bekleyecektir. Öz geçmişinizi doğru İngilizce terimleri ve doğru formatı kullanarak hazırladığınızda, İK uzmanı ilk izlenim olarak da olsa yeterli İngilizce seviyesine sahip olduğunuzu hissedebilir. Tabi ki devamında yapacağınız yazışma veya görüşmelerle bu akıcılığı desteklemeniz gerekir.