Bewerbung auf Englisch: So gelingt das Anschreiben
Bei einer Bewerbung auf Englisch ist neben dem CV auch ein fehlerfreies, überzeugendes Anschreiben entscheidend. Neben Grammatik und Rechtschreibung gibt es noch einige weitere Punkte, die beachtet werden sollten, um einen professionellen Eindruck zu hinterlassen.
Da immer mehr Unternehmen international agieren und Jobs im Ausland gefragt sind, gewinnen englische Bewerbungen zunehmend an Bedeutung. In diesem Artikel erfährst du, wie ein englisches Anschreiben aufgebaut ist, worauf du achten solltest und welche Unterschiede es zu deutschen Bewerbungen gibt.
Beispiel für ein Bewerbungsschreiben auf Englisch
Bei einem englischen Bewerbungsschreiben kommt es nicht nur auf Grammatik und Rechtschreibung an, sondern auch auf Struktur, Ton und Klarheit. Das folgende Bewerbungsschreiben-Muster zeigt ein professionelles, neutrales und international einsetzbares Anschreiben, das von der Anrede bis zur Grußformel alle wesentlichen Elemente enthält und sich leicht auf jede Stelle anpassen lässt.
Sudelfeld 123, 94032 Passau, Germany
•
j.kellermann@example.com
•
+49 123 4445577
10. Juni 2026
Dear hiring manager,
I am an experienced professional with a strong background in [field], applying for the [job title] position at [company name]. Having followed your company’s innovative projects, I am excited about the opportunity to contribute my skills and experience to your team.
In my previous role at [previous company], I managed projects in [specific area], leading a team of [number] colleagues and achieving [specific outcome or improvement]. My experience includes [key skills or technologies], which I have successfully applied to [relevant achievement].
I am recognised for my strong communication and problem-solving abilities, which enable me to work effectively in diverse, international teams. I am confident that my combination of technical expertise and interpersonal skills aligns well with the requirements of the [job title] role.
I would welcome the opportunity to discuss how my qualifications and experience can benefit your team. Thank you for considering my application. I am available for an interview at your convenience.
Yours sincerely,
[your name/signature]
Inhalt der Bewerbung auf Englisch
Ein englisches Bewerbungsschreiben entspricht inhaltlich einem deutschen Anschreiben: Du stellst deine Persönlichkeit, Stärken und Erfahrungen vor und zeigst, warum du für die Stelle geeignet bist. Wiederhole dabei nicht einfach deinen Lebenslauf – beziehe dich gezielt auf die Stelle und das Unternehmen, um zu verdeutlichen, dass es sich um eine individuelle Bewerbung handelt.
1. Anrede / Salutation
Die Anrede ist der erste Kontaktpunkt in deinem Anschreiben und vermittelt Professionalität. Wenn du den Namen des Ansprechpartners kennst, solltest du diesen immer verwenden. Ist kein Kontakt angegeben, nutze eine neutrale Formulierung wie „To whom it may concern“.
Beispiele:
- Dear Mr. Smith,
- Dear Ms. Johnson,
- Dear Hiring Manager,
- To whom it may concern,
Mr oder Mr., Mrs. oder Mrs?
Das kommt ganz darauf an, wo du dich bewirbst: Anders als im britischen Englisch wird in Nordamerika in der Regel ein Punkt hinter Mr, Mrs oder Ms gesetzt.
2. Einleitung / Introduction
Die Einleitung dient dazu, sofort das Interesse des Lesers zu wecken. Hier stellst du kurz deine Qualifikationen vor, erläuterst, warum du dich bewirbst, und zeigst deine Verbindung zum Unternehmen oder zur Stelle. Außerdem kannst du erwähnen, wie du auf die Position aufmerksam geworden bist.
Beispiele:
- I am a marketing specialist with 5 years of experience in international campaigns, applying for the Marketing Manager position at [Company].
- Having followed [Company]'s innovative projects, I am excited to apply for the role of Product Designer.
3. Hauptteil / Main part
Im Hauptteil erläuterst du deine Motivation und gehst auf deine Fähigkeiten und Erfahrungen ein. Wichtig ist, dass du nur relevante Punkte hervorhebst und nicht einfach deinen Lebenslauf in Satzform wiederholst. Unterteile deine Stärken idealerweise in Hard Skills (fachliche Qualifikationen) und Soft Skills (soziale und persönliche Kompetenzen) und belege alles mit konkreten Beispielen. So zeigst du authentisch, warum du die richtige Person für die Stelle bist.
Beispiele:
- In my previous role, I led a team of five, improving campaign engagement by 20% through targeted social media strategies.
- I have extensive experience in customer relationship management, ensuring client satisfaction and retention.
4. Schlussteil / Conclusion
Der Schlussteil dient dazu, deine Bewerbung selbstbewusst abzurunden und eine Handlungsaufforderung zu platzieren. Betone noch einmal deine Motivation, gib an, dass du für Rückfragen oder ein Vorstellungsgespräch zur Verfügung stehst, und ergänze optional Angaben zu Gehalt oder Eintrittsdatum, falls dies verlangt wird.
Beispiele:
- I would welcome the opportunity to discuss how my skills can contribute to your team.
- Thank you for considering my application. I am available for an interview at your convenience.
5. Grußformel und Unterschrift / Greeting and signature
Abschließend nutzt du eine formelle Grußformel, gefolgt von deinem Namen. Bei E-Mail-Bewerbungen ist eine handschriftliche Unterschrift optional. Typische englische Schlussformeln sind „Yours sincerely“ oder „Best regards“.
Beispiele:
- Yours sincerely,
- Best regards,
- Kind regards,
Bewerbung auf Englisch: was sind die Unterschiede?
Obwohl deutsche Bewerbungsschreiben und englische Cover Letters viele Gemeinsamkeiten haben, gibt es einige formelle Unterschiede. Das gilt auch für Lebensläufe, im Englischen Curriculum Vitae, kurz CV oder auch Résumé bzw. Resume genannt. Im Folgenden konzentrieren wir uns auf das Anschreiben und zeigen die wichtigsten Unterschiede zwischen deutschem, britischem und amerikanischem Stil – inklusive konkreter Beispiele.
Deutsche Version | British English | American English | |
Anschrift | Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail | Vollständige Adresse, Telefonnummer mit Ländervorwahl (+49), E-Mail | Vollständige Adresse, Telefonnummer mit Ländervorwahl (+49 oder +1), E-Mail |
Datum | 28.02.2026 | 28/02/2026 oder 28 February 2026 | 02/28/2026 oder February 28, 2026 |
Betreffzeile | Bewerbung als Marketing Manager | Betreff angeben, Bezug zur Stelle herstellen | Kein Betreff, direkt ins Anschreiben einsteigen |
Anrede | Sehr geehrte/r Frau/Herr [Name], oder Sehr geehrte Damen und Herren, | Dear Sir/Madam oder Dear Mr/Mrs/Ms [Name] | Dear Sir/Madam, Dear Mr./Mrs./Ms. [Name], |
Einleitung | Kurz vorstellen, Bezug zur Stelle herstellen | Kurz vorstellen, Motivation und Bezug zum Unternehmen darstellen | Kurz vorstellen, Motivation und Bezug zum Unternehmen darstellen |
Hauptteil | Fähigkeiten, Erfahrung, Motivation erläutern, Bezug zum CV | Relevante Hard & Soft Skills mit Beispielen darstellen | Relevante Hard & Soft Skills mit Beispielen darstellen |
Schlussteil | Motivation betonen, Gesprächsbereitschaft, Dank | Motivation betonen, Gesprächsbereitschaft, Dank | Motivation betonen, Gesprächsbereitschaft, Dank |
Grußformel | Mit freundlichen Grüßen | Yours sincerely | Yours sincerely, |
Unterschrift | Handschriftlich oder digital | Name + Unterschrift optional | Name + Unterschrift optional |
Wann macht ein Anschreiben auf Englisch Sinn?
Ein englisches Bewerbungsschreiben wird heute immer häufiger erwartet – und zwar nicht nur für Jobs im Ausland. Selbst wenn die Position im Inland liegt, kann ein englisches Anschreiben gefordert sein, besonders in global agierenden Konzernen. Zu den typischen Situationen, in denen ein Bewerbungsschreiben und ein Lebenslauf auf Englisch gefragt sind, gehören:
- Bewerbungen bei internationalen Unternehmen
- Stellen im Ausland
- Firmen, deren Betriebssprache Englisch ist
- Jobanzeigen, die auf Englisch veröffentlicht sind
- Praktika, Auslandssemester oder Au-Pair-Stellen
Profi-Tipp: Die Bewerbung auf Englisch kommt in der Regel ohne Zeugnisse oder Zertifikate aus. Diese werden nur beigefügt, wenn explizit danach gefragt wird. Anstelle von diesen Nachweisen gibst du Referenzen im Lebenslauf an, bei denen der Empfänger bei Bedarf weitere Informationen zu deiner Person einholen kann.
Häufige Fehler bei einer Bewerbung auf Englisch
Neben Rechtschreibung und Grammatik gibt es viele Stolperfallen, wenn du ein Bewerbungsschreiben auf Englisch verfasst. Die folgenden Fehler treten besonders häufig auf – und wir erklären, warum sie problematisch sind und wie du sie vermeiden kannst.
Direkte Übersetzung aus dem Deutschen | Ein deutsches Anschreiben Wort für Wort ins Englische zu übersetzen führt oft zu holprigen Formulierungen, falschem Satzbau oder stilistisch ungeeigneten Passagen. Schreibe deinen Cover Letter daher von Beginn an auf Englisch. Orientiere dich an englischen Bewerbungsschreiben-Beispielen, achte auf klare, kurze Sätze und einen natürlichen Lesefluss. |
Informeller Ton | Umgangssprache oder Abkürzungen wirken unprofessionell und können den Eindruck eines unüberlegten Anschreibens erwecken. Achte auf eine formelle, neutrale Sprache, z. B. „I am writing to apply for …“ statt „Hey, I wanna work with you…“. |
Missachtung von Rechtschreibregeln | Im Englischen wird gefühlt zwar fast alles klein geschrieben, bestimmte Wörter stellen jedoch eine Ausnahme dar, so z. B. „I“ (Ich) oder Nationalitäten wie „German“. Umlaute wie „ä, ö, ü“ müssen als „ae, oe, ue“ geschrieben werden, und „ß“ wird zu „ss“. Falsche Schreibweisen wirken unprofessionell. Überprüfe jeden Eigennamen ebenso wie Adressen sorgfältig. |
Fehlerhafte Satzzeichen und Schreibweise von Zahlen | Die Satzzeichen unterscheiden sich in mehreren Punkten vom Deutschen: So werden Anführungszeichen („quotation marks“) immer oben gesetzt. Während Dezimalstellen mit einem Punkt statt einem Komma getrennt werden, ist es bei Tausenderzeichen genau umgekehrt. Im Anschreiben englisch werden außerdem keine Ausrufenzeichen verwendet, da dies unprofessionell wirkt. Nutze ein englisches Tastatur-/Spracheinstellungslayout und überprüfe Zahlen- und Zeichensetzung sorgfältig. |
Kein Korrekturlesen | Auch fertige Vorlagen enthalten manchmal Fehler oder passen stilistisch nicht genau zur Position oder zu deiner Person. Lass deine Bewerbung daher von einem Muttersprachler Korrektur lesen, selbst wenn du bereits eine Rechtschreib- und Grammatikprüfung genutzt hast. Ein zweites Paar Augen kann kritische Fehler aufdecken. |
Schnelle Tipps zur Fehlervermeidung
Im Folgenden haben wir noch ein paar Tipps zusammengestellt, die du als Checkliste verwenden kannst, um Fehler im englischen Bewerbungsschreiben zu vermeiden:
- Immer von Englisch aus schreiben, nicht übersetzen
- Formelle, neutrale Sprache verwenden. Vermeide Umgangssprache und Abkürzungen, z. B. schreibe immer „I am“ statt „I’m“.
- Großschreibung bei „I“ und Nationalitäten beachten
- Umlaute korrekt umwandeln (ä → ae, ß → ss)
- Satzzeichen, Zahlenformat und Anführungszeichen anpassen
- Bewerbung von Muttersprachlern oder erfahrenen Prüfern Korrektur lesen
Lebenslauf nicht vergessen
Ein professionelles englisches Bewerbungsschreiben wirkt nur in Kombination mit einem ebenso professionellen Lebenslauf auf Englisch. Dein Cover Letter kann noch so gut formuliert sein – ohne einen klar strukturierten CV fällt es schwer, einen überzeugenden Eindruck zu hinterlassen. Jobseeker bietet praktische Tools und Lebenslauf-Vorlagen, mit denen du schnell und einfach einen englischen Lebenslauf erstellen und an deine Bewerbung anpassen kannst. Professionelle Lebenslauf-Beispiele dienen zudem als Inspiration und sind in verschiedenen Sprachen ab- und an deine Gegebenheiten anpassbar.
Bewerbungsschreiben Englisch: Häufig gestellte Fragen
Wie lang sollte ein Bewerbungsschreiben auf Englisch sein?
Ein englisches Bewerbungsschreiben („cover letter“) ist in der Regel kürzer und prägnanter als ein deutsches Anschreiben. Üblich ist eine Seite mit etwa 250–400 Wörtern. Der Fokus liegt darauf, schnell auf den Punkt zu kommen: Warum bewirbst du dich, warum bist du geeignet und welchen Mehrwert bringst du mit? Lange Einleitungen oder ausführliche Lebensläufe im Fließtext sind unüblich, da Details bereits im CV stehen.
Ist ein englisches Bewerbungsschreiben formeller oder informeller als ein deutsches?
Insgesamt wirkt das englische Bewerbungsschreiben persönlicher und direkter als das deutsche Pendant. Starre Formulierungen und distanzierte Sprache sind unüblich. Stattdessen wird ein professioneller, aber natürlicher Ton erwartet. Ziel ist es, eine klare, sympathische Verbindung zwischen dir und dem Unternehmen herzustellen, ohne an Seriosität zu verlieren.
Welche Unterschiede zwischen britischen und amerikanischen Bewerbungen sollte ich beachten?
Britische Bewerbungen sind häufig etwas formeller im Ton und orientieren sich an der britischen Rechtschreibung (z. B. organisation, colour). Amerikanische Bewerbungen nutzen die amerikanische Rechtschreibung (organization, color) und klingen häufig direkter und selbstbewusster. Inhaltlich sind sich beide Varianten ähnlich, doch die sprachliche Feinjustierung signalisiert kulturelles Verständnis und Professionalität.
Muss ich mein englisches Bewerbungsschreiben für jedes Land anpassen?
Ja, eine Anpassung ist dringend zu empfehlen. Auch wenn Englisch die gemeinsame Sprache ist, unterscheiden sich Erwartungen je nach Land, Branche und Unternehmenskultur deutlich. Während in den USA ein sehr selbstbewusster, ergebnisorientierter Stil geschätzt wird, legen britische Arbeitgeber oft mehr Wert auf Zurückhaltung und präzise Formulierungen. Eine kleine sprachliche und inhaltliche Anpassung signalisiert kulturelle Kompetenz und erhöht die Erfolgschancen spürbar. Weitere Infos rund um Bewerbungen im Ausland findest du im Jobseeker Karriereportal.
Sollte ich im Anschreiben auf Englisch aktiv Keywords aus der Stellenanzeige verwenden?
Ja, das ist sogar sehr empfehlenswert. Viele Unternehmen nutzen automatisierte Bewerbermanagementsysteme, die nach bestimmten Begriffen scannen. Durch die gezielte, natürliche Verwendung relevanter Keywords erhöhst du nicht nur deine Sichtbarkeit, sondern zeigst auch, dass du die Anforderungen der Stelle genau verstanden hast.
Lade ein perfekt geschriebenes Bewerbungsschreiben herunter
Erstelle dein Bewerbungsschreiben Schritt-für-Schritt mit unserem intuitiven Generator.
